При копировании через Nautilus на SD карту русские буквы в названиях файлов заменяются на подчеркивания: тыц
При копировании с помощью midnight commander с названиями все в порядке: тыц
SD вставлена в BookReader Kobo и смонтировна vfat: тыц
axa@x220:~/Pictures$ df -h -T /dev/sdd
Filesystem Type Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/sdd vfat 30G 3,0G 27G 11% /media/axa/D7FD-04A5
axa@x220:~/Pictures$ sudo blkid /dev/sdd
/dev/sdd: UUID="D7FD-04A5" TYPE="vfat"
Ядро:
axa@x220:~/Pictures$ uname -a
Linux x220 4.7.0-040700-generic #201608021801 SMP Tue Aug 2 22:03:09 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/LinuxВерсия OS
axa@x220:~/Pictures$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 16.04.1 LTS
Release: 16.04
Codename: xenialЧто не так с Nautilus ?